Chcesz ustawić skarbonę? Zobacz, o czym musisz pamiętać >
Tłumaczenia ANG - PL oraz NIEM - PL (także vice versa) w ramach wolontariatu
Witam, jestem zainteresowana wykonaniem tłumaczeń z j. angielskiego lub niemieckiego na polski (także vice versa).
Tłumaczenia które wykonałam (link z referencjami podam na koniec ogłoszenia)
- tłumaczenie książki kucharskiej w ramach programu Erasmus
- tłumaczenie materiałów z niemieckiego na polski dla prywatnego muzeum na Śląsku
- tłumaczenie i przygotowanie materiałów dotyczących wydarzeń ONS Stavenger dla Dolnośląskiego Stowarzyszenia Prasy Regionalnej WRO-EURO
Inne informacje potwierdzające moje kompetencje:
- egzamin FCE zdany za pierwszym razem na ocenę B
- matura z angielskiego rozszerzonego zdana na 98%, podstawowa - 100%
Na czym mi zależy:
- na poszerzaniu doświadczenia w wykonywaniu tłumaczeń.
Jakich tekstów mogę się podjąć?
Jestem w stanie podjąć się tłumaczenia każdego rodzaju tekstu.
Najbardziej jednak jestem zainteresowana tekstami o tematyce przyrodniczej, biologicznej, kucharskiej, zoologicznej, ornitologicznej oraz psychologicznej.
Zapraszam do współpracy.