„Mocni w promocji” – wersja drukowana tylko za 20 zł Do wyczerpania nakładu poradnika. Zamów tutaj >
Tłumacz Polskiego Języka Migowego podczas zajęć stacjonarnych na uczelni
Biuro ds. Społecznej Odpowiedzialności Uczelni Politechniki Warszawskiej poszukuje tłumacza/y Polskiego Języka Migowego do przekładu zajęć w trakcie zajęć stacjonarnych.
Do obowiązków tłumacza PJM będzie należało:
Wspieranie komunikacji między studentem a pracownikami naukowo-dydaktycznymi
i administracyjnymi Politechniki Warszawskiej poprzez:
a) tłumaczenie treści zajęć, wykładów, ćwiczeń, laboratoriów;
b) tłumaczenie indywidualnych konsultacji studenta z wykładowcami;
oraz w razie zapotrzebowania:
c) tłumaczenie podczas konsultacji w działach bezpośredniej obsługi studentów.
Wymagania niezbędne
Pracę na stanowisku mogą świadczyć osoby posiadające następujące kwalifikacje:
wymagane aktywne doświadczenie w pracy tłumacza – co najmniej 3 lata;
certyfikacja Polskiego Związku Głuchych;
wykształcenie co najmniej średnie;
zasób słownictwa i umiejętność tłumaczenia wiedzy z zakresu automatyzacji i robotyzacji procesów produkcyjnych m.in. (materiały, technika i grafika inżynierskie, ekonomika i zarządzanie przedsiębiorstwem, statystyka, matematyka, bazy danych);
cierpliwość, precyzja, sumienność, szczerość, punktualność.
Praca wykonywana będzie na terenie kampusu Południowego Politechniki Warszawskiej – Wydział Mechaniczno-Technologiczny (ul. Narbutta 85 i 86, Konwiktorska 2) wg. wstępnego planu:
PONIEDZIAŁEK 10:15-18:00
WTOREK 10.15-14:00
ŚRODA 8.20-18.00
CZWARTEK 16.15-18.00
PIĄTEK 8.20-16.00
Zastrzegamy, iż w trakcie semestru plan może ulec niewielkim zmianom.
Oferujemy umowę zlecenie z możliwością rozliczania się fakturą najwcześniej od 2.10.2025r. do końca semestru zimowego czyli 19.02.2026r. oraz możliwość dalszej współpracy.
Stawka za godzinę pracy indywidualnego tłumaczenia to 115 zł brutto.
Stawka za pracę w teamie do negocjacji.
Dodatkowych informacji udzielamy pod numerem telefonu 22 234 13 14/15.
Aplikacje zawierające CV i skan certyfikatu PZG prosimy przesyłać na email [email protected] do 24.09.2025 r.
Informujemy, że skontaktujemy się z wybranymi kandydatami.
W dokumentach należy zawrzeć klauzulę:
„Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych, w tym także danych osobowych zawartych w załączonych przeze mnie dokumentach aplikacyjnych, w celach związanych z rekrutacją na Tłumacza Polskiego Języka Migowego podczas zajęć stacjonarnych, prowadzoną przez Politechnikę Warszawską z siedzibą w Warszawie, Plac Politechniki 1, 00-661 Warszawa, będącą administratorem przekazanych danych osobowy.