Do 20 tys. zł dla Twojej organizacji Poznaj zmiany w małych grantach. Przyjdź na webinarium >
Opracowanie tekstu łatwego do czytania i zrozumienia (ETR) zgodne z europejskimi standardami
Bezpłatnie wspieram w tworzeniu prostych i dostępnych treści. Pomagam w opracowywaniu tekstów łatwych do czytania i zrozumienia (ETR).
Czym jest ETR (ang. Easy to Read Text)?
ETR, czyli tekst łatwy do czytania i zrozumienia, to tekst przeznaczony dla osób o małych umiejętnościach czytania i pisania oraz osób o ograniczonej znajomości języka.
ETR opiera się na prostocie języka, przejrzystej strukturze i odpowiednim formatowaniu. W zależności od potrzeb odbiorców ETR może zawierać ilustracje, istotnym elementem jest także udział osób z niepełnosprawnością intelektualną w konsultowaniu tekstu.
Dla kogo może być ETR?
Przygotowanie informacji w tekście łatwym do czytania i zrozumienia może służyć osobom:
• z niepełnosprawnością intelektualną,
• z dysleksją i innymi trudnościami w czytaniu,
• z chorobą Alzheimera / demencją,
• w spektrum autyzmu,
• z uszkodzeniem słuchu / Głuchym,
• głuchoniewidomym,
• z afazją,
• z zaburzeniami koncentracji uwagi,
• dzieciom.
Z tekstu łatwego do czytania i zrozumienia mogą korzystać także osoby starsze oraz osoby uczące się języka polskiego jako obcego.
Jaki tekst można opracować?
ETR może być stosowany w wielu różnych materiałach – wszędzie tam, gdzie ważne jest jasne i zrozumiałe przekazanie informacji. Opracować można na przykład:
• regulaminy,
• instrukcje,
• formularze,
• komunikaty,
• broszury i ulotki,
• strony internetowe,
• plakaty,
• informacje o usługach i wydarzeniach.
ETR może obejmować nawet literaturę piękną. „Lektury dostępne” jest serią materiałów edukacyjnych, w której znajdziesz lektury szkolne opracowane zgodnie ze standardami ETR 😊
Moje kwalifikacje
Ukończyłam szkolenie z zakresu tworzenia tekstów łatwych do czytania i zrozumienia (ETR), organizowane przez Polskie Stowarzyszenie na Rzecz Osób z Niepełnosprawnością Intelektualną. Ukończenie szkolenia potwierdza certyfikat. Dodatkowo mam doświadczenie w redakcji i obróbce tekstów artystycznych i użytkowych. Prowadziłam stronę internetową czasopisma i redagowałam materiały tworzone w ramach realizacji projektów naukowych.
Szukam miejsca, w którym zdobędę praktyczne doświadczenie i zbuduję swoje portfolio. Chętnie podejmę się wolontariatu przy tworzeniu materiałów lub opracowaniu ich alternatywnych, łatwych do czytania i zrozumienia wersji.
Jeśli zainteresowało cię moje ogłoszenie – napisz na adres:
Ulotka promująca usługę opracowania tekstu łatwego do czytania i zrozumienia (ETR). W górnej części znajduje się napis „TEKST ŁATWY DO CZYTANIA I ZROZUMIENIA”. Poniżej znajduje się informacja „ETR pomaga:” oraz lista korzyści: lepiej rozumieć informacje, korzystać z usług publicznych, samodzielnie podejmować decyzje, aktywnie uczestniczyć w życiu społecznym. Dalej znajduje się informacja: „Opracuję tekst zgodny ze standardami ETR bezpłatnie, w ramach wolontariatu”. Na ulotce znajduje się również europejskie logo tekstu łatwego do czytania i zrozumienia oraz fotografia dziewczyny trzymającej książkę.
Autor/źródło: Weronika Łęska
Europejskie logo tekstu łatwego do czytania i zrozumienia. Biały symbol otwartej książki, nad którą znajduje się uśmiechnięta twarz. Po lewej stronie książki widoczny jest znak uniesionego kciuka, a po prawej – poziome linie symbolizujące tekst.
Autor/źródło: Inclusion Europe
