Takiego kursu o komunikacji jeszcze u nas nie było! 5 tematów, 24 lekcje i 12 godzin wideo. Sprawdź, co dla Ciebie mamy >
Wielojęzyczny research i OSINT | Analiza danych, tłumaczenia i automatyzacja
Pomagam NGO, fundacjom, stowarzyszeniom i firmom rozwiązywać konkretne problemy informacyjne: weryfikować partnerów, badać otoczenie, analizować dokumenty i dane, monitorować zmiany oraz automatyzować żmudne procesy.
Zakres usług:
Research i analizy: desk research, raporty, analiza sektorów, trendów, programów i źródeł publicznych.
OSINT i due diligence: weryfikacja firm, partnerów i kontrahentów, analiza powiązań i sygnałów ryzyka.
Monitoring: cykliczne zestawienia, briefy, alerty i analiza zmian.
Dane i automatyzacja: Python, SQL, web scraping, integracje API, przetwarzanie danych i automatyzacja powtarzalnych zadań.
Research międzynarodowy i dokumenty: wyszukiwanie, porównywanie i analiza materiałów wielojęzycznych, tłumaczenia i redakcja.
Języki: angielski, włoski, francuski, hiszpański, portugalski, niemiecki, szwedzki, norweski, duński, niderlandzki, rosyjski, rumuński i chiński — w zakresie zależnym od kierunku i zadania.
Doświadczenie: ponad 20 lat zawodowej pracy z informacją wielojęzyczną, tłumaczeniami i researchem; współpraca m.in. z Google, Amazon, YouTube, Booking.com, Caterpillar, GE, agendą ONZ oraz instytucjami publicznymi i organizacjami międzynarodowymi. Własne projekty obejmują narzędzia OSINT, monitoring, pozyskiwanie danych i automatyzację analiz.
Oferuję konkretne, uzgodnione rezultaty: zweryfikowane ustalenia, źródła, uporządkowane dane, raporty i działające automatyzacje — nie tylko listę linków czy ogólne rekomendacje.
Współpraca odpłatna: pojedyncze zlecenia i dłuższe projekty. Zakres i wynagrodzenie ustalamy przed rozpoczęciem pracy.
Profile i przykłady pracy:
Profil tłumacza i referencje: https://www.proz.com/profile/1183180
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/bartosz-pelka-087212135/
Projekty techniczne i automatyzacje: https://github.com/trpelka